TELEX RELEASE y EXPRESS RELEASE: estos dos términos todavía confunden a muchos clientes, aunque lleven muchos años en el comercio internacional.
La confusión se produce porque estos dos términos se usan muy vagamente en el trabajo cotidiano, en lugar de ser utilizados en su verdadero sentido.
En primer lugar debe entenderse que AMBOS no son tipos de conocimientos de embarque o B/L: este es un error común cuando los clientes nos comentan que quieren "Telex Release Bill of Lading" o "Express Bill of Lading".
La definición de las dos terminologías es la siguiente:
Un comunicado de TELEX es simplemente un mensaje que es enviado por la línea naviera o agente en el puerto de carga a su oficina o agente en el puerto de descarga informando que el remitente o exportador ha entregado uno o todos los conocimientos de embarque originales que se les han expedido.
Sobre la base de este mensaje de liberación télex, el agente de puerto de descarga puede liberar carga al consignatario designado que se muestra en el conocimiento de embarque sin presentación de ningún conocimiento de embarque original.
La liberación del Telex no se puede pedir cuando hay de por medio un conocimiento de embarque negociable.
Por otro lado, un EXPRESS RELEASE se utiliza en dos situaciones principales que son:
- cuando el remitente y el destinatario son parte del mismo grupo y no se requieren negociaciones entre los dos, ya sea directamente o a través de un banco para la liberación de la carga;
- el envío no implica ningún banco y el remitente no necesita realmente presentar el conocimiento de embarque original para asegurar su pago;
La DIFERENCIA CLAVE entre los dos términos es que la Liberación de Telex se emite para un conjunto físico de Original Bill (s) de Lading que es impreso, lanzado y entregado, mientras que se emite un Express Release para un Conocimiento de Embarque para el cual no hay NINGÚN Cargo Original de Embarque emitido
Por lo tanto, Telex Release y Express Release NO SON LO MISMO.